¡¶¡¾BG¡¿Ð¡Éµ¹·¡·