،¶ء½دلاéش¸،·